Die Nachtgrillen (De nacht krekelt) ist eine Sammlung von Gedichten und einer einzigen Kurzgeschichte, in der die Welt immer wieder mit einem ernsten Augenzwinkern beschrieben wird. Jaap Robben sieht, was wir auch sehen, aber was ihm am meisten auffällt, ist das Komische oder das Ergreifende. Eine Sammlung, die sich nicht in eine Schublade stecken lässt. Für Erwachsene oder Kinder, Lyrik oder Prosa? Suzanne Hertogs hat diese Kollektion entworfen und in ein schillerndes visuelles Ganzes verwandelt, wie sie es bereits mit Zwei Fliegen (Twee vliegen) getan hat.