birk-de
2014
De Geus, Amsterdam
20. Auflage
Auszeichnungen & Nominierungen
Niederländischer Buchhandelspreis 2015
ANV Debütantenpreis 2015
Dioraphte Jugendliteratur Publikumspreis 2015
Longlist Dublin Literary Award 2016
Brooklyn Book Festival Best Debut Novel 2018
Übersetzungen
Arabisch - Al-Arabi (2026)
Deutsch - Ars Vivendi Verlag – Birgit Erdmann (2016)
Englisch - World Editions – David Doherty (2016 UK, 2018 US)
Franzosisch - Gallmeister _ Guillaume Deneufbourg (2025)
Tschechisch - Vysehrad – Veronika ter Harmsel Havlíková (2018)
Türkisch - Kahve Yayinlari – Erhan Gürer (2015)
Adaptionen
Verfilmung: Birk (NewAms, 2025)
Hörbuch: Gelesen von Frans van Deursen (auf Niederländisch)

Birk

Auf einer abgelegenen Nordseeinsel lebt der neunjährige Mikael mit seinen Eltern. Eines Tages bricht das Schicksal in diese Abgeschiedenheit ein: Birk, der Vater, ertrinkt unter tragischen Umständen im Meer – bei dem Felsen, von dem Mikael eigentlich “nie-nie-nie, schau mich an“ runterspringen darf. Mikael kehrt nach Hause zurück und verschweigt seiner Mutter, was genau passiert ist. Verschweigt, dass Birk in den Fluten verschwand. Behauptet, der Vater sei einfach weggeschwommen. Die Mutter setzt eine großangelegte Suchaktion in Gang, doch Birk bleibt unauffindbar. Mikael, geplagt von Schuldgefühlen, zieht sich immer weiter in seine eigene Welt zurück. Und seine Mutter beginnt langsam, aber unaufhaltsam, psychische Gewalt auszuüben. Sucht sie in ihrem Sohn einen Ersatz für den verlorenen Ehemann? Will sie Mikael für den Verlust bestrafen? Existenzielle Fragen, die in einen dramatischen Schluss münden…

"Jaap Robben beschreibt die delikate, gefährliche Materie subtil und menschlich, aber auch mit einem visionären Wahrheitsempfinden, das meisterhaft und unvergesslich ist.“
– Colm Tóibin
“Eine kühn, zärtlich und vielschichtig erzählte Geschichte, rau und verstörend und mit Passagen von geradezu schmertzhafter Schönheit.“
– The Irish Times
"Vom allerersten Satz an, wird klar, wie gut Debütant Jaap Robben schreibt: ‘Auf meiner Zunge krabbeln Ameisen. Meine Beine waren schwer.’ Seine kindlich einfachen, aber sehr suggestiven Sätze führen dazu, dass Birk so karg und gleichzeitig unheilschwanger ist wie die Insel, auf der sich die Geschichte abspielt.“ *****
– NRC Next

Kontakt

Jaap Robben wird von Michaël Roumen. Für Anfragen wenden Sie sich bitte an: michael@michaelroumen.com 

Postfach 92
2501CB Den Haag
Die Niederlande

 
Für Presseanfragen zum Roman Kontur eines Lebens (Schemerleven) können Sie sich an uns wenden Charlotte van Arnhem:
c.van.arnhem@singeluitgeverijen.nl
 

Kontakt

Jaap Robben wird von Michaël Roumen. Für Anfragen wenden Sie sich bitte an: michael@michaelroumen.com 

Postfach 92
2501CB Den Haag
Die Niederlande

 
Für Presseanfragen zum Roman Kontur eines Lebens (Schemerleven) können Sie sich an uns wenden Charlotte van Arnhem:
c.van.arnhem@singeluitgeverijen.nl